What Does Oye Como Va Mean In Spanish?


If you’re a fan of Latin music or have ever been to a Latin dance party, chances are you’ve heard the iconic song “Oye Como Va.” But have you ever wondered what the lyrics mean? In this article, we’ll explore the meaning behind the famous song and its significance in Latin music.

The Origins of “Oye Como Va”

“Oye Como Va” was written by Latin jazz legend Tito Puente in 1963. The song was originally recorded as an instrumental piece, featuring Puente’s signature blend of Latin rhythms and jazz improvisation. The song quickly became a hit among Latin music fans, and Puente’s version remains a classic to this day.

The Lyrics of “Oye Como Va”

In 1970, legendary Latin rock guitarist Carlos Santana covered “Oye Como Va” for his album “Abraxas.” Santana added lyrics to the song, which were written by Mexican-American songwriter Pete Escovedo. The lyrics are sung in Spanish and are a celebration of the joy and energy of Latin music.

“Oye Como Va” Translation

So, what exactly do the lyrics of “Oye Como Va” mean? The title of the song translates to “Listen to How It Goes” in English. The chorus of the song repeats the phrase “oye como va” several times, which roughly translates to “listen to how it goes” or “hear how it’s going.”

The Significance of “Oye Como Va” in Latin Music

“Oye Como Va” has become one of the most iconic songs in Latin music history. The song’s infectious rhythm and catchy melody have made it a staple at Latin dance parties and concerts around the world. The song has also been covered by numerous artists in a variety of genres, including salsa, jazz, and rock.

The Legacy of Tito Puente

Tito Puente, the original composer of “Oye Como Va,” was a pioneer in Latin music. Puente was known as the “King of Latin Music” and was instrumental in popularizing Latin jazz in the United States. Puente’s influence can still be heard in contemporary Latin music, and his legacy continues to inspire musicians around the world.

The Impact of “Oye Como Va” on Carlos Santana’s Career

For Carlos Santana, “Oye Como Va” was a turning point in his career. Santana’s cover of the song helped to establish him as one of the most innovative and influential guitarists of his generation. The success of “Oye Como Va” helped to propel Santana’s career to new heights, and the song remains a fan favorite to this day.

The Fusion of Latin and Rock Music

Santana’s cover of “Oye Como Va” also helped to popularize the fusion of Latin and rock music. Santana’s unique blend of Latin rhythms, rock guitar, and jazz improvisation became known as “Latin rock.” The genre has since become a mainstay in Latin music and has influenced countless artists around the world.

The Cultural Significance of “Oye Como Va”

“Oye Como Va” is more than just a catchy song – it’s a cultural phenomenon. The song has become a symbol of Latin music and culture, and its impact can be felt in everything from dance to fashion.

The Influence of Latin Dance

“Oye Como Va” is often played at Latin dance parties and clubs around the world. The song’s infectious rhythm and catchy melody make it a favorite among salsa, merengue, and bachata dancers. The song’s popularity has helped to popularize Latin dance styles and has inspired countless dancers around the world.

The Impact on Fashion and Style

“Oye Como Va” has also had an impact on fashion and style. The song’s popularity helped to popularize the Latin-inspired fashion trends of the 1970s, including bell-bottoms, platform shoes, and colorful prints. The song’s influence can still be seen in contemporary fashion, with Latin-inspired styles remaining popular around the world.


“Oye Como Va” is a timeless classic that continues to inspire and entertain music lovers around the world. The song’s infectious rhythm and catchy melody have made it a staple of Latin music and a symbol of Latin culture. Whether you’re a fan of Latin music or just appreciate good music, “Oye Como Va” is sure to get your toes tapping and your hips swaying.